Here is a great song by famous Chinese artist 樊凡 for Chinese language learners. The song is called 我想大声告诉你, which translates to “I want to tell you loudly.” Many of the words are for more advanced students (HSK 5), however it is a simple song, and the speed and flow of words makes it very easy to sing out without stumbling. The lyrics in the video are in traditional Chinese, so we’ve put the simplified character version of the lyrics below. Of course if you recognize the characters it will be much easier to sing along, but if you don’t, this song is a great way to learn some new vocabulary as well as improve your listening and speaking ability. For those in China, it’s also a great song to sing to impress your Chinese friends at KTV.
In china? Check this mv at http://v.youku.com/v_show/id_XMTc1MjIxNTYw.html
Important Vocabulary:
- 夜深: Late at night
- 黎明: Dawn
- 最深: Deepest
- 沉默: Silence
- 沉溺: Indulge
- 孤单: Lonely
- 逃亡: Go into exile
- 转身: Turn back
- 一瞬间: One moment
Song Lyrics
夜深了 我还为你不能睡
黎明前的心情 最深的灰
左右为难的你 不知怎样去面对
我能做的 只剩沉默 体会
爱情是让人沉溺的海洋
孤单的时候 想要去逃亡
转身的一瞬间 你出现在我身旁
你的眼泪 让我不敢开口讲
我想大声告诉你 你一直在我世界里
太多的过去难割舍 难忘记
太心疼你 才选择不放弃也不勉强
你不要哭 这样不漂亮
爱情是让人沉溺的海洋
孤单的时候 想要去逃亡
转身的一瞬间 你出现在我身旁
你的眼泪 让我不敢开口讲
我想大声告诉你 你一直在我世界里
太多的过去难割舍 难忘记
太心疼你 才选择不放弃也不勉强
你不要哭 这样不漂亮
我想大声告诉你 对你的爱深不见底
用力紧紧抓住我们的回忆
屏住呼吸 心跳的频率有一种魔力
它让我们 慢慢的靠近
我想大声告诉你 你一直在我世界里
喔... 用力抓住我们的回忆
若有一天 我看到的是你的背影
只因我爱你 没有告诉你
我爱你 真的很爱你
